1
00:00:41,860 --> 00:00:44,360
Могу бити тако добар за тебе.

2
00:00:46,020 --> 00:00:48,300
Волим те као што желиш од мене.

3
00:00:50,200 --> 00:00:56,720
Могу бити тако добар за тебе.

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,740
Волим те као што желиш од мене.

5
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
а то је мој ауто.

6
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
Да?

7
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
Да.

8
00:01:44,200 --> 00:01:46,640
Како ја то видим, пријатељу, то је био твој ауто.

9
00:01:47,040 --> 00:01:48,380
Ох, то је шармантно, зар не?

10
00:01:48,720 --> 00:01:50,260
Пет недеља касни са исплатама.

11
00:01:51,160 --> 00:01:54,780
Гледај, имали смо овај спор, зар не,
знаш, у фирми, индустријској

12
00:01:55,360 --> 00:02:00,540
Човек је рекао, идите по ауто, сви
зар не? Да, па, господине, не дозвољавам вам

13
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
узми га.

14
00:02:03,100 --> 00:02:04,520
Био би веома блесав, зар не?

15
00:02:13,530 --> 00:02:14,810
Прво је потребно мало гушења.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,209
Ох, да?

17
00:02:16,210 --> 00:02:19,050
Ох. И мораш некако, знаш,
притиснути гас.

18
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Видим.

19
00:02:22,170 --> 00:02:23,170
Од рђе у сваком случају.

20
00:02:23,890 --> 00:02:24,970
Да, није све то, зар не?

21
00:02:26,730 --> 00:02:29,690
Ох, не, не, не, не ради то. Не када
хладно је.

22
00:02:30,890 --> 00:02:32,830
Зашто не пустите да се други чудак брине
о томе?

23
00:02:37,110 --> 00:02:38,390
Па, како ћу на посао,
онда?

24
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
не знам.

25
00:02:40,550 --> 00:02:41,590
Колико је далеко?

26
00:02:44,810 --> 00:02:46,150
Хајде онда, ускочи.

27
00:02:54,450 --> 00:02:55,550
Одбацићу те на мелодију.

28
00:03:43,049 --> 00:03:44,130
Добро јутро, г. Мукерџи.

29
00:03:44,510 --> 00:03:45,970
Драга, ох, драга, ох, драга.

30
00:03:48,350 --> 00:03:50,890
Тип који ми је уништио радњу, г. Дали.

31
00:03:51,210 --> 00:03:53,490
Хулиган. Имам папире, г. М.

32
00:03:54,850 --> 00:03:57,710
Упс. Ох, мораћеш да почнеш нови
линија у Брокен Бисцуитс.

33
00:03:58,870 --> 00:04:00,970
Претили су ми целе недеље.

34
00:04:01,210 --> 00:04:05,110
СЗО? Да, никад ниси добио моју таву
благајници, зар не? Не знам баш

35
00:04:05,310 --> 00:04:06,750
Локални момци? не знам.

36
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
Деца?

37
00:04:08,630 --> 00:04:09,850
Рекли су да ће се вратити.

38
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
Јесу ли?

39
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
Па, онда ће ти требати помоћ, зар не
ти?

40
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
Ох, не, не, не. Нема полиције.

41
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Ох, зашто је то?

42
00:04:18,399 --> 00:04:20,000
Мислим да то није ствар полиције.

43
00:04:20,300 --> 00:04:21,959
Не, али мислим да ћете морати да тражите
после, зар не?

44
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Заштита?

45
00:04:24,700 --> 00:04:27,560
Г. Мукерџи, то је веома неваљало
реч.

46
00:04:27,900 --> 00:04:29,260
Људи би то могли погрешно протумачити.

47
00:04:29,680 --> 00:04:32,260
Сада, оно што ја кажем је, ако имате
вера о месту, не добијате никакву

48
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
погоршање, зар не?

49
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Ах.

50
00:04:35,240 --> 00:04:36,900
Али, Хари тата, ово ће ме коштати
новац.

51
00:04:37,440 --> 00:04:39,280
Па, природно. Мислим, ставићу свог човека
овде.

52
00:04:39,990 --> 00:04:41,830
Ох, 300, о теби би се добро бринули.

53
00:04:42,050 --> 00:04:43,050
300 фунти?

54
00:04:43,670 --> 00:04:45,410
Па, не говорим о твом
пљескавице, зар не?

55
00:04:46,250 --> 00:04:48,630
300 фунти?

56
00:04:49,110 --> 00:04:51,810
Добићете најбоље. Мој дечко Терри, бивши
- шампион у боксу.

57
00:04:52,950 --> 00:04:55,650
Избацивач у плесној сали Лицеја. ста
можете ли тражити више?

58
00:05:27,980 --> 00:05:29,380
Шта има? Јеси ли полудео или
нешто?

59
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
Не, он је темпераментан, као код Терија,
имате посла са уметником.

60
00:05:32,920 --> 00:05:34,900
Зашто, да ли ће му сметати она или Ширли
Бассетт?

61
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
Хеј, Терри.

62
00:05:38,020 --> 00:05:38,959
Видимо се, Нормане.

63
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
Хвала, Артхуре. Учинио си ми право
наклоност. Да, добро. У реду? да,

64
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
да.

65
00:05:53,160 --> 00:05:54,160
Шта је све то?

66
00:05:54,800 --> 00:05:56,500
Само ми никад немој наћи други посао као
то.

67
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Пусти ме да те пробам.

68
00:06:00,060 --> 00:06:02,800
Он је радник на монтажи усисивача
Парк Роиал.

69
00:06:03,160 --> 00:06:05,840
Шта ће да уради, удари ме преко
глава са прикључком за усисно црево?

70
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
на, сачекај.

71
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
ту си.

72
00:06:09,800 --> 00:06:10,920
Двоструки резултат, у реду?

73
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Колико ти је дао?

74
00:06:13,760 --> 00:06:16,180
Па, није ми дао толико, јесте
он? Увек сам имао лепу патуљку,

75
00:06:16,220 --> 00:06:17,199
зар нисам?

76
00:06:17,200 --> 00:06:18,980
Да. шта је са тобом?

77
00:06:19,460 --> 00:06:23,100
Геезер купује ауто, не плаћа га,
изгуби ауто. То је разумно, није

78
00:06:23,100 --> 00:06:24,500
то? Они су штрајковали.

79
00:06:25,160 --> 00:06:27,340
Ох, то је дивно, зар не? Доинг тхе
економија у и све.

80
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Било је званично.

81
00:06:29,040 --> 00:06:29,919
Још боље.

82
00:06:29,920 --> 00:06:30,839
Плата за штрајк.

83
00:06:30,840 --> 00:06:32,980
Мало социјалне сигурности. Шта има
сада, Мерцедес?

84
00:06:33,720 --> 00:06:34,639
Ох, не.

85
00:06:34,640 --> 00:06:36,360
Само ми немој више давати послове попут
то.

86
00:06:36,640 --> 00:06:37,820
Или низ Лонсдејл.

87
00:06:38,640 --> 00:06:42,280
Шта фали том месту? Лепо
боозер. Ох, лепо, да. Три борбе

88
00:06:42,280 --> 00:06:45,500
недељу дана. Пробали су у
група, зар не? То није лепо

89
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Јесте ли чули ту групу?

90
00:06:46,620 --> 00:06:49,360
Слушај, ту је мој ортак
само завршавам десетку на више за

91
00:06:49,360 --> 00:06:50,460
мање штете од њиховог бубњара.

92
00:06:51,020 --> 00:06:52,160
Не, не шалим те, Артхуре.

93
00:06:52,620 --> 00:06:53,920
Размишљам да све то спакујем.

94
00:06:57,859 --> 00:07:00,420
Терри. разумем твоја осећања,
Терри.

95
00:07:00,700 --> 00:07:02,260
јеси ли Да, имам.

96
00:07:02,560 --> 00:07:04,620
И апсолутно се слажем са тобом.

97
00:07:05,140 --> 00:07:08,300
Уопште није леп посао. Али то је био
зарађивач.

98
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
То је све што је битно.

99
00:07:10,180 --> 00:07:12,040
Мислим, имам само твоје интересовање
срце.

100
00:07:12,940 --> 00:07:14,600
Па, зар ти нисам увек давао послове?

101
00:07:15,460 --> 00:07:17,180
Да, да. Сениор у реду?

102
00:07:17,940 --> 00:07:19,600
Да. Леп мали стан?

103
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
Да.

104
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Још један посао.

105
00:07:25,080 --> 00:07:27,000
Не. У реду, Терри, у реду.

106
00:07:27,280 --> 00:07:31,200
Отићи ћу тамо и рећи им то
Г. МцЦанн их је изневјерио.

107
00:07:31,640 --> 00:07:32,940
Изневерио сам их? Да, ти.

108
00:07:33,300 --> 00:07:34,720
Леп мали Индијанац и његова породица.

109
00:07:35,780 --> 00:07:36,880
Морам да унесем пиће.

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Купујете?

111
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Шта, прва рунда?

112
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Никада.

113
00:07:42,640 --> 00:07:46,620
Радиш оно у чему си добар. Сви
зна то. То се зове способност.

114
00:07:47,040 --> 00:07:49,700
Сада, имате склоност за куцање
момци на калдрми.

115
00:07:49,940 --> 00:07:51,260
Сваком своје, Терри.

116
00:07:52,300 --> 00:07:53,900
То није прави посао, зар не?

117
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Шта би друго могао да урадиш?

118
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
не знам.

119
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
Рачунари.

120
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Шта да урадим?

121
00:08:04,920 --> 00:08:07,180
Рачунари. Увек се рекламирају,
зар не?

122
00:08:08,100 --> 00:08:11,300
Тери, сине, не знаш ни џеп да радиш
калкулатор.

123
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Наравно да могу.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,380
Не бисте знали где да ставите
децимални зарез.

125
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
Па, могао бих да научим,
зар не бих могао?

126
00:08:17,640 --> 00:08:18,900
Нисам глуп, зар не?

127
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Хвала, Артхуре.

128
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Хвала пуно.

129
00:08:26,890 --> 00:08:27,890
Дакле, то је то, зар не?

130
00:08:28,290 --> 00:08:32,090
Имам мишића да стојим на вратима
клубовима и дискотекама.

131
00:08:36,110 --> 00:08:37,630
Моја мама мисли да сам шофер.

132
00:08:38,669 --> 00:08:40,970
Извините, господо, желите ли а
пити са гувернером?

133
00:08:41,289 --> 00:08:43,990
Ох, то је веома племенито од њега. имаћу
велика вотка и витак.

134
00:08:44,210 --> 00:08:45,770
Ох, и лимету од трешње.

135
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
Не, чекај, чекај.

136
00:08:47,210 --> 00:08:49,250
Узећу велику вотку и слимлине
такође. Живели.

137
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
Хвала, Харри.

138
00:08:55,150 --> 00:08:56,150
Погодности и све.

139
00:08:56,170 --> 00:08:57,610
Видиш, Терри, поштован сам.

140
00:08:58,150 --> 00:09:00,350
Чувамо се, не можемо да идемо
погрешно.

141
00:09:01,490 --> 00:09:02,490
Рачунар.

142
00:09:05,650 --> 00:09:12,230
Како да знам ко су они?

143
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
Хулигани, деца.

144
00:09:13,990 --> 00:09:16,870
Дају индијском киосу а
тешко време. Нису баш срећни

145
00:09:16,870 --> 00:09:17,890
Луциано, јесу ли?

146
00:09:19,050 --> 00:09:21,570
Седи око места. Будите веома
занимљиво.

147
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Добро се плаћа.

148
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
Колико добро?

149
00:09:27,460 --> 00:09:29,460
120 јецаја у твојој руци.

150
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Он те очекује.

151
00:09:40,220 --> 00:09:42,500
Морам да одем до Финсбури Парка
да видим Чарлија Френсиса.

152
00:09:42,820 --> 00:09:43,820
Ох, да? Да.

153
00:09:43,960 --> 00:09:47,140
Ушао је са неким осигурањем
проценитељ. Покушава да пошаље 50 мраза

154
00:09:47,140 --> 00:09:48,180
италијански фрижидери.

155
00:09:48,620 --> 00:09:49,660
Оштећен мразом? Да.

156
00:09:49,940 --> 00:09:52,060
не знам. Можда је било лоше
зима тамо.

157
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
Видимо се, Терри.

158
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Ево, даље.

159
00:09:55,110 --> 00:09:56,110
Почните.

160
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Могу ли вам помоћи?

161
00:10:12,990 --> 00:10:14,830
Да, ради се о г. Муцкагееју.

162
00:10:15,350 --> 00:10:16,269
ста си ти

163
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
Путник?

164
00:10:17,570 --> 00:10:19,770
Путник? Да, да. Божић
новина.

165
00:10:20,530 --> 00:10:22,990
Можете ли му рећи да је Терри овде? пријатељу
од Артура Далија.

166
00:10:23,560 --> 00:10:27,040
Ох, дошао си да пазиш на њу,
зар не? Дошли сте да нас заштитите?

167
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
Ох, не знам још.

168
00:10:29,660 --> 00:10:30,619
ко си ти

169
00:10:30,620 --> 00:10:33,560
Његова ћерка Индира. И стајем
Индијска имена.

170
00:10:33,860 --> 00:10:35,200
Па, боље је од Сабуа.

171
00:10:35,580 --> 00:10:37,280
Ево, мислите ли да ће се вратити
опет?

172
00:10:37,680 --> 00:10:39,220
Не знам ни ко су они.

173
00:10:39,440 --> 00:10:44,200
Па, један од њих је прави... Јесте
са Теријем, пријатељем г. Далија.

174
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
Здраво.

175
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
Имаш своју собу.

176
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
Тара, Тара.

177
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Ево, Тара.

178
00:10:52,760 --> 00:10:53,960
Шта ти је говорила?

179
00:10:54,540 --> 00:10:55,760
Ох, ништа. Само смо ћаскали.

180
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Ох.

181
00:10:57,740 --> 00:11:01,320
Али не смеш разговарати са њом. Она има
већ речено за њу. Она је обећала

182
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
бити ожењен.

183
00:11:02,980 --> 00:11:06,060
Хм, нисам је запросио. Управо смо рекли
здраво.

184
00:11:06,360 --> 00:11:08,620
Ох, да. Знам шта значи здраво са
ви момци.

185
00:11:10,780 --> 00:11:14,180
Дакле... Ти си шампион у боксу?

186
00:11:15,640 --> 00:11:18,260
Па, није баш шампион. Не, јесам
ипак неколико борби.

187
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Није шампион?

188
00:11:20,729 --> 00:11:22,950
Видите, колико ја разумем, јесте
само деца, зар не?

189
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
Деца.

190
00:11:25,590 --> 00:11:27,710
Не треба ти баш смешно подизање
за то, зар не?

191
00:11:28,090 --> 00:11:29,090
Да.

192
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
Деца.

193
00:11:30,410 --> 00:11:31,410
Колико њих?

194
00:11:32,170 --> 00:11:33,170
Два или три.

195
00:11:33,550 --> 00:11:35,290
Ово би било све иза
економиста, зар не?

196
00:11:36,590 --> 00:11:39,230
У реду, онда, г. Муцкерги.

197
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Која је снага?

198
00:11:42,350 --> 00:11:45,030
Мислим, види, ако ћемо се свађати
раме уз раме, барем бих требао

199
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
зна о чему се ради.

200
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Нема рата.

201
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
Па, шта они онда хоће?

202
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
Новац?

203
00:11:50,480 --> 00:11:51,479
Колико?

204
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
Не тиче те се.

205
00:11:53,580 --> 00:11:58,180
Види, оно на шта покушавам је да урадим
дугујете им новац или су они захтевни

206
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
новац?

207
00:11:59,880 --> 00:12:02,000
Ух -хух. Дугујеш им. Колико?

208
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
Видите, не желим да разговарам о томе
ти.

209
00:12:06,700 --> 00:12:08,140
Ако се борим са њима, шта ће се десити?

210
00:12:08,680 --> 00:12:10,500
Оптужен сам да сам започео крваву трку
нереда.

211
00:12:11,880 --> 00:12:15,200
Претпостављам да ти то никада није пало на памет
урадите нешто заиста драматично као што је плата

212
00:12:15,200 --> 00:12:16,280
шта им дугујеш. Како?

213
00:12:17,140 --> 00:12:18,560
Шта мислиш колико зарађујем овде?

214
00:12:19,020 --> 00:12:21,660
Колика је профитна маржа на пола
унца старог Холборна?

215
00:12:22,280 --> 00:12:24,440
У сваком случају, они желе више од новца.

216
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
Као шта?

217
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Моја ћерка.

218
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
Како то мислиш?

219
00:12:34,420 --> 00:12:36,860
Желе да доведу некога овде
илегално.

220
00:12:37,580 --> 00:12:38,720
Ох, то је лепо, зар не?

221
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
И желе моје обећање да хоће
буди невеста ове особе.

222
00:12:43,560 --> 00:12:46,020
У чему је проблем? Ви људи знате
то, зар не?

223
00:12:46,740 --> 00:12:48,180
Обећана је мом другом рођаку.

224
00:12:49,160 --> 00:12:50,180
Ох, мој добри Боже.

225
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
Не требам ти ја. Потребан ти је брак
вођење људи.

226
00:12:54,220 --> 00:12:56,300
Требаш ми. Зашто?

227
00:12:58,500 --> 00:13:00,020
Зато што су се управо вратили.

228
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
ко је он?

229
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Он?

230
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
Амар Бондху.

231
00:13:25,620 --> 00:13:26,860
Он је мој пријатељ.

232
00:13:27,180 --> 00:13:29,040
Ко је овај дечак и шта ради
овде?

233
00:13:29,460 --> 00:13:31,240
Реци ми, Амар Бондху.

234
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
Желим да разговарам насамо.

235
00:13:33,260 --> 00:13:34,980
Молим вас уђите. Да, да.

236
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
Дођи у моју собу.

237
00:13:36,860 --> 00:13:37,960
Овуда, молим.

238
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
После тебе. Идемо.

239
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
Овуда.

240
00:13:45,280 --> 00:13:48,860
После тебе.

241
00:13:49,080 --> 00:13:50,620
молим те. Горе.

242
00:14:06,160 --> 00:14:12,400
ко си ти

243
00:14:12,600 --> 00:14:13,620
Достављач?

244
00:14:13,960 --> 00:14:17,360
Да, понекад када је мало низак
-хандед. Последњи је био мало безначајан

245
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
ноћ, зар не?

246
00:14:18,460 --> 00:14:19,600
Тада те нисам приметио.

247
00:14:19,950 --> 00:14:22,190
Ох, драги, о, јеси ли све то урадио
штета?

248
00:14:23,530 --> 00:14:25,110
Боже, кладим се да је г. Муцкерги био престрављен.

249
00:14:25,910 --> 00:14:29,330
Зар не би могао, велики дечко као ти,
уплашити било кога, зар не?

250
00:14:30,670 --> 00:14:32,310
Хеј, знам те однекуд, зар не?

251
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
Ја не мислим тако.

252
00:14:34,030 --> 00:14:34,789
Схватио сам.

253
00:14:34,790 --> 00:14:35,790
Тхе Сцрубс.

254
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
Пилинге?

255
00:14:37,210 --> 00:14:38,230
Не, не ја, другар.

256
00:14:38,850 --> 00:14:41,170
Осим ако мислите на... Па... Шта?

257
00:14:42,050 --> 00:14:43,570
Па, тамо идем на трчање с времена на време.

258
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
Прецењено, то џогирање.

259
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
Је ли?

260
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
Вежбам, мислим, у теретани.

261
00:14:49,900 --> 00:14:50,920
Другачија оцена, зар не?

262
00:14:51,400 --> 00:14:52,420
Не знам. Је ли?

263
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Наравно да јесте.

264
00:14:54,540 --> 00:14:56,360
Тренинг са теговима, бодибилдинг.

265
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
Шта, сав тај развој груди?

266
00:14:59,180 --> 00:15:00,680
Да. Сјајно, тј.

267
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Нах.

268
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Али прецењено, зар не?

269
00:15:04,020 --> 00:15:07,460
Мислим, многи људи то све мисле
ви тренери са теговима, ви сте терет

270
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
пусс.

271
00:15:13,840 --> 00:15:15,140
Иди по нож, молим те.

272
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Да, иза тебе.

273
00:15:24,140 --> 00:15:25,400
Жао ми је, другар. Немамо промене.

274
00:15:25,640 --> 00:15:26,319
Ох, ста?

275
00:15:26,320 --> 00:15:29,240
Не обазири се на то. Не, рећи ћу ти шта.
Узми га. Уђи сутра и плати за то.

276
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Веома лепо од тебе.

277
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Заиста лепо од тебе.

278
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Добар дан.

279
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Извини, шта си рекао?

280
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
О бодибилдингу.

281
00:15:44,700 --> 00:15:47,100
Да, ипак ти стероиди. Не ради
много сте добри, зар не?

282
00:15:47,400 --> 00:15:49,240
На крају изгледа као руски курац, а
бацач.

283
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Шта није у реду са тим?

284
00:15:51,040 --> 00:15:52,380
Да ли сте икада видели неку од тих птица?

285
00:16:01,240 --> 00:16:02,780
Ти, немам позив.

286
00:16:03,780 --> 00:16:07,780
Да, али он ми плаћа плату, видиш. И јесам
као један од оних веома старомодних

287
00:16:07,780 --> 00:16:10,440
Енглески радници, лојални својим
гувернера.

288
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
видимо се,

289
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
мишића.

290
00:16:51,660 --> 00:16:54,040
куда идеш? Напоље. забрањујем ти
отићи.

291
00:16:54,240 --> 00:16:58,120
Господине, боље је да га натерате да вам каже
пуну снагу свега овога.

292
00:16:58,380 --> 00:16:59,820
Бићеш у великој невољи.

293
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Ти ћути.

294
00:17:01,500 --> 00:17:03,800
Дерек, молим те спречи је да оде.

295
00:17:04,800 --> 00:17:06,940
Па, шта ће он да уради? Куцни ме
оут?

296
00:17:07,920 --> 00:17:10,380
Само немој да стојиш тамо. Иди за њом.

297
00:17:12,180 --> 00:17:14,119
Молим те, заустави је. У реду, у реду.

298
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Хеј.

299
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Дара.

300
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
Ох, извини, друже.

301
00:17:58,930 --> 00:18:03,030
Ево! Овде, овде. Само тренутак, само а
минут. гледам у тебе. Сада јесам

302
00:18:03,030 --> 00:18:04,870
заузет. Нема везе заузет. Желим да пуцам
ти.

303
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
Шта хоћеш?

304
00:18:09,150 --> 00:18:12,810
Види, управо сам био у Лавсону,
зар нисам, а? Ниси имао право на то

305
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
урадио си јутрос.

306
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
ко каже?

307
00:18:14,990 --> 00:18:18,830
То је закон о заштити потрошача, зар не
то, а? Могао бих да те украдем. Не, не

308
00:18:18,830 --> 00:18:20,650
ја. Човек који поседује ауто.

309
00:18:21,550 --> 00:18:24,030
Види, ја сам власник аута. То је цела
поента, зар не?

310
00:18:35,370 --> 00:18:36,089
Ох, да?

311
00:18:36,090 --> 00:18:38,970
Побегли су од тебе, зар не? да,
па нека им је са срећом, кажем.

312
00:18:39,410 --> 00:18:40,710
Одлазим од тебе, другар.

313
00:18:40,950 --> 00:18:41,950
Да?

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,430
Шта ћеш онда да урадиш поводом тога?

315
00:18:46,710 --> 00:18:47,709
Ништа.

316
00:18:47,710 --> 00:18:50,230
Па, то га чини веома срећним даном
један од нас, зар не?

317
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
Проваљивање и улазак.

318
00:19:31,210 --> 00:19:32,470
Нешто није у реду са твојом бравом.

319
00:19:33,850 --> 00:19:35,730
Скоро да нешто није у реду
твој нос.

320
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Квачило је искључено.

321
00:19:38,730 --> 00:19:40,530
Господине, шта радите са кључем
у мој стан?

322
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
Ваш стан?

323
00:19:42,010 --> 00:19:45,690
Ко је стекао овог пожељног нежењу
пребивалиште за вас? Плаћам кључни новац. ја сам

324
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
има право да има кључ.

325
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Ох, свакако.

326
00:19:48,590 --> 00:19:50,110
Па, мењаћу браву
сутра.

327
00:19:50,650 --> 00:19:51,690
Држач полицајца за нас.

328
00:19:52,290 --> 00:19:53,229
шта је то?

329
00:19:53,230 --> 00:19:54,370
То је фрижидер, стари сине.

330
00:19:55,010 --> 00:19:57,350
Најновији мини италијанске производње
-фрижидери.

331
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
Имам фрижидер.

332
00:19:59,740 --> 00:20:02,540
Помислите на све људе који нису.
Помислите на безбројне милионе који

333
00:20:02,540 --> 00:20:05,180
направите пристојну Бацардиан Цолу за једну од њих
неколико коцкица леда.

334
00:20:08,580 --> 00:20:11,660
Боље да обучеш вунену. имам
још 19 оних напољу у комбију.

335
00:20:12,900 --> 00:20:14,580
Артуре, да ли је то складиште које крвари?

336
00:20:15,040 --> 00:20:16,300
Не, не, привремено складиште.

337
00:20:17,180 --> 00:20:18,560
А можете и то да избаците.

338
00:20:18,820 --> 00:20:20,240
Немој ништа од тога. Управо сам се пробудио.

339
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Оох.

340
00:20:23,560 --> 00:20:24,840
У сваком случају, шта није у реду са твојим јазом?

341
00:20:25,750 --> 00:20:28,670
Декоратери једва да излазе. Регенци
Пруга у сали. Изгледају дивно,

342
00:20:28,750 --> 00:20:31,390
зар не би? Довео бих неке момке
вратио се из ложе на пиће. Ох,

343
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
не смемо да уништимо Регенци Стрипе, морамо
ми? шта то радиш?

344
00:20:34,990 --> 00:20:38,030
Пола три је ујутру. ја сам
одлазак у кревет. Можете затворити предњу страну

345
00:20:38,030 --> 00:20:39,910
врата на излазу. Терри, мини
-фрижидери.

346
00:20:41,070 --> 00:20:43,010
Артхуре, чак и не знам никога ко
жели један.

347
00:20:44,570 --> 00:20:45,570
Твоја мама?

348
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
бр.

349
00:20:47,510 --> 00:20:51,290
Она има велики фрижидер од велике величине
задруга, која испоручује на дневном светлу

350
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
сати.

351
00:20:52,510 --> 00:20:53,910
Становници каравана доле у ​​Шепију.

352
00:20:54,610 --> 00:20:56,930
Читачи телеграфа са кућама за одмор у
Северни Велс.

353
00:20:58,290 --> 00:21:02,690
Артхуре, ти управљај тим. Ти донеси
остало горе. Терри, ти си млад, у форми.

354
00:21:03,370 --> 00:21:05,390
Такође сам рано почео са Гунгом
Дин.

355
00:21:05,990 --> 00:21:07,450
Пет малих минута, Терри.

356
00:21:29,610 --> 00:21:34,030
папири? Слушај, пре него што наставиш, реци
него да ја нисам достављач. Нема шансе

357
00:21:34,030 --> 00:21:38,010
да ли достављам папире, у реду? па,
достављач није ово открио

358
00:21:38,010 --> 00:21:39,390
јутро. Реци му, Артхуре.

359
00:21:40,330 --> 00:21:43,510
Па, мислим да Терри има фер поенту
тамо, г. Мукерџи. Превише у праву има.

360
00:21:43,810 --> 00:21:44,970
Врло добро. Нема испорука.

361
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
То ће ме коштати.

362
00:21:46,450 --> 00:21:47,750
Немам ништа против да их обележим за тебе.

363
00:21:48,070 --> 00:21:49,490
Изгледаш добро иза, Терри.

364
00:21:49,710 --> 00:21:52,030
Право горе. Изгледаш право за
део.

365
00:21:52,570 --> 00:21:55,130
Кад га добијеш, одговараћу ти
доле на земљу, киоске.

366
00:21:55,410 --> 00:21:56,610
И учиш нешто.

367
00:21:57,470 --> 00:21:58,490
Колико год да је истина.

368
00:21:58,910 --> 00:22:00,630
Учим нешто веома занимљиво.

369
00:22:02,790 --> 00:22:05,550
Ох, па, да, ја ћу само свој уобичајени.
И, ух, спакуј се, Алане.

370
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
Мм -мм.

371
00:22:09,110 --> 00:22:10,430
Колико је то? Да -да -да.

372
00:22:10,650 --> 00:22:11,650
Глупи дечко.

373
00:22:12,090 --> 00:22:13,430
Само морам да платим, г. Мукерџи.

374
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
Мукхерјее. г.

375
00:22:16,170 --> 00:22:17,570
Мукхерјее и ја смо стари пријатељи, Терри.

376
00:22:18,210 --> 00:22:21,190
Добро. Па, можда га можеш натерати
рећи вам нешто више о његовом другом

377
00:22:21,190 --> 00:22:22,310
посао. ста?

378
00:22:23,070 --> 00:22:24,370
Па, ваш пријатељ, г.

379
00:22:24,630 --> 00:22:27,110
Мукхерџи, није баш био
долази са мном.

380
00:22:27,500 --> 00:22:28,540
Рекао сам ти довољно.

381
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
У реду, онда.

382
00:22:30,300 --> 00:22:31,820
Морам само да питам твоју ћерку.

383
00:22:32,100 --> 00:22:34,140
Она размишља о спремности да ми да
пуна С .Б.

384
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Па?

385
00:22:38,440 --> 00:22:40,200
Индра се синоћ није вратио кући.

386
00:22:41,040 --> 00:22:42,520
Можда су ми је узели.

387
00:22:43,840 --> 00:22:44,940
Шта, мислиш отео је?

388
00:22:45,620 --> 00:22:47,820
Не. Они то не би урадили, наравно
не.

389
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
Зашто?

390
00:22:49,660 --> 00:22:53,840
Па... Па, не знам, стварно.

391
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Можда би.

392
00:22:56,070 --> 00:22:59,010
Чекај мало, чекај мало. Види, ти
дугујем некоме новац, приватни дуг.

393
00:22:59,110 --> 00:23:00,029
То је једна ствар.

394
00:23:00,030 --> 00:23:02,810
Али киднаповање, то је нешто друго. И
значи, нису глупи, зар не?

395
00:23:03,010 --> 00:23:04,450
Они знају да би полиција морала бити
рекао.

396
00:23:04,890 --> 00:23:06,270
Да, али како да идем у полицију?

397
00:23:06,590 --> 00:23:08,610
Не знам ни да ли ми је дозвољено да уђем
ову земљу.

398
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Сигурно не.

399
00:23:11,370 --> 00:23:14,730
Мислим да јесам. Овде сам 20 година.
Па, онда је све у реду. Они само

400
00:23:14,730 --> 00:23:16,070
провери своје име и сви сте
право.

401
00:23:16,450 --> 00:23:17,710
Да, али које име?

402
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Ех?

403
00:23:19,210 --> 00:23:23,210
Човек се толико плаши да ће бити депортован.
Дао сам толико имена у прошлости.

404
00:23:23,870 --> 00:23:27,490
Али ако одем у полицију, имаћу
да им све испричам, објасним о

405
00:23:27,490 --> 00:23:28,490
кћери.

406
00:23:28,890 --> 00:23:30,050
Упознали сте Индиру.

407
00:23:31,050 --> 00:23:32,090
Она је Лондончанка.

408
00:23:32,550 --> 00:23:33,650
Она је проклети кокни.

409
00:23:34,230 --> 00:23:35,490
Па, то би било у реду, зар не
то?

410
00:23:35,890 --> 00:23:40,730
Једина ми је утеха што јој је драга
мајка није живела да би у мојој

411
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
несрећа.

412
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
види,

413
00:23:50,070 --> 00:23:52,910
да су је отели би
до сада смо били у контакту, не би

414
00:23:53,930 --> 00:23:55,090
Захтевање откупнине и све то.

415
00:23:56,410 --> 00:23:57,410
Нису, зар не?

416
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
бр.

417
00:24:03,190 --> 00:24:04,490
Па, не могу много да урадим.

418
00:24:05,250 --> 00:24:06,490
Видимо се, Терри.

419
00:24:07,370 --> 00:24:08,750
Наставите да се смејете, г. Мукерџи.

420
00:24:22,410 --> 00:24:23,710
Само сам свратио да платим живот.

421
00:24:24,870 --> 00:24:27,510
Ер, да, опет нема промене, друже.

422
00:24:28,970 --> 00:24:29,970
Имаш два дана?

423
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
Да, тамо.

424
00:24:34,110 --> 00:24:35,270
Онда долазе сутра, а?

425
00:24:35,510 --> 00:24:36,510
Да, ОК, другар.

426
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Чекај мало.

427
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Даћу ти кусур.

428
00:24:52,650 --> 00:24:54,150
Нема ништа природно, ништа поштено.

429
00:24:54,770 --> 00:24:55,770
Цоцктаилс!

430
00:25:37,379 --> 00:25:38,379
Колико су они?

431
00:25:38,600 --> 00:25:39,620
Десет за три, љубави.

432
00:25:39,920 --> 00:25:41,180
Како мислиш, душо?

433
00:26:41,240 --> 00:26:42,320
Не, сада сам на путу. Та -ра.

434
00:26:57,820 --> 00:26:59,760
Колико њих? не знам. само ја
видео ону.

435
00:26:59,980 --> 00:27:02,120
Зароните и ухватите га несвесног. Он је
тамо доле.

436
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Шта ћеш радити?

437
00:27:05,200 --> 00:27:07,180
Па, ја ћу бити на ћошку да узмем
пити.

438
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Још нису ни отворене.

439
00:27:09,440 --> 00:27:11,720
Па, ја ћу да попијем шољу чаја
угао. Мислим, желиш некога

440
00:27:11,720 --> 00:27:12,940
напољу као осматрачница, зар не?

441
00:27:13,500 --> 00:27:16,700
Види, види, тамо доле, преко зида,
позади, у подруму. Све

442
00:27:16,700 --> 00:27:17,700
зар не?

443
00:27:18,580 --> 00:27:19,600
Хвала пуно, Артхуре.

444
00:27:46,640 --> 00:27:47,720
Па, ништа, стварно.

445
00:27:51,080 --> 00:27:52,360
Види, шта радиш овде?

446
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
Бежи, зар не?

447
00:27:54,180 --> 00:27:54,999
ко је он?

448
00:27:55,000 --> 00:27:56,500
Мој дечко, Кев.

449
00:27:56,720 --> 00:27:58,280
Здраво. Здраво.

450
00:27:59,260 --> 00:28:00,600
Твој тата је забринут за тебе.

451
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
Ох, зар он?

452
00:28:02,780 --> 00:28:04,300
Кев, направи тренутак.

453
00:28:15,060 --> 00:28:16,200
Ово је онда твој бубањ?

454
00:28:16,590 --> 00:28:18,830
Да, да. Правим преграду.

455
00:28:19,610 --> 00:28:20,610
Ох, лепо.

456
00:28:21,870 --> 00:28:25,110
Супер, одједном сам побегао. Отворени план је
све да иде, зар не?

457
00:28:25,890 --> 00:28:26,890
Је ли?

458
00:28:27,430 --> 00:28:29,210
Твој стари је мислио да си био
киднапован.

459
00:28:29,670 --> 00:28:32,610
Ватрено чудо нисам. Само зато
некоме те је обећао.

460
00:28:33,170 --> 00:28:34,490
И узео младу новац.

461
00:28:35,070 --> 00:28:37,790
И узео још мало новца за невесту од свог
породица другог рођака.

462
00:28:38,490 --> 00:28:40,750
Обећао ми је још шест породица
исто тако.

463
00:28:41,350 --> 00:28:43,370
Тако је добио новац да купи свој
продавница.

464
00:28:45,740 --> 00:28:47,560
Ох, то је шармантно, зар не?

465
00:28:47,960 --> 00:28:51,280
Г. Адлер је само глумио
сви остали који су одведени.

466
00:28:51,640 --> 00:28:53,400
Осим тога, највише је био узет.

467
00:28:55,160 --> 00:28:58,940
Види, зашто не олакшаш
сви и удати се за једног од њих?

468
00:28:59,300 --> 00:29:01,540
Зато што не желим пиринач који крвари
берач из Бенгала.

469
00:29:01,960 --> 00:29:04,640
Волим Кева. Мислим да је Кев диван.

470
00:29:06,800 --> 00:29:09,820
Па, да, мислим, могу да видим
привлачност.

471
00:29:10,280 --> 00:29:12,180
Плеше као Џон Траволта.

472
00:29:12,900 --> 00:29:14,200
Штета што не личи на њега.

473
00:29:14,910 --> 00:29:15,910
Он је леп.

474
00:29:17,030 --> 00:29:20,130
Хтели смо да се преселимо код мене, мама, али
не би имала на рачун ње

475
00:29:20,130 --> 00:29:21,129
бити обојен.

476
00:29:21,130 --> 00:29:21,929
Ко, твоја мама?

477
00:29:21,930 --> 00:29:24,810
Не смета јој да живи међу њима, али
она повлачи црту на свакога у

478
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
Терри.

479
00:29:29,470 --> 00:29:31,590
Нећеш му рећи где сам, зар не?

480
00:29:37,390 --> 00:29:38,670
Дете од. Хвала, господине.

481
00:29:45,100 --> 00:29:46,200
Она воли чудака.

482
00:29:46,440 --> 00:29:48,840
Да, али шта је са лупањем које видим
кроз прозор?

483
00:29:49,080 --> 00:29:50,540
Прави преграду.

484
00:29:51,500 --> 00:29:55,960
Мораћеш да кажеш Мукерџију. Погрешно. И
не морате да кажете Мукерџију. И он је

485
00:29:55,960 --> 00:29:57,820
негативац дела, зар не?
Искрено, без питања.

486
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
Терри, ови људи, они то раде
ствари.

487
00:30:01,260 --> 00:30:02,680
Обећавају својим ћеркама.

488
00:30:03,260 --> 00:30:05,040
Мислим, није као бити у Ц
Е.

489
00:30:05,440 --> 00:30:08,360
Али он их је све завршио после крвавог
Индијанци у Саутхолу.

490
00:30:08,980 --> 00:30:12,200
Он је спремио своју ћерку за још
бракова од Елизабет Тејлор. И она

491
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
не желим то.

492
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
Она жели Кена.

493
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
какав је он?

494
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
КПР суппортер.

495
00:30:21,530 --> 00:30:23,650
Па, хајде, мора да је мало више
него него то.

496
00:30:25,230 --> 00:30:26,230
Не много.

497
00:30:43,820 --> 00:30:44,699
Лондонски аеродром?

498
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
Желим да разговарам са имиграцијом
одељење.

499
00:30:46,920 --> 00:30:49,860
Да. Људи који се баве илегалним
улазак.

500
00:30:51,840 --> 00:30:52,860
Имиграција? Добро јутро.

501
00:30:53,580 --> 00:30:57,020
Желим да пријавим илегалан улазак у
ову земљу.

502
00:30:57,580 --> 00:30:58,720
Ко говори, господине?

503
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Ко говори?

504
00:31:00,080 --> 00:31:02,840
Па, ово је г.

505
00:31:03,060 --> 00:31:06,600
Цхаудхри, веома поштован грађанин
ове земље дуги низ година.

506
00:31:06,800 --> 00:31:12,120
Одано сам служио круну
много година као члан Бенгала

507
00:31:12,120 --> 00:31:16,890
Лантерн. са финим заповедником
који још увек живи у Источном Мозлију.

508
00:31:17,250 --> 00:31:21,770
Сада, не могу да трпим ове незаконите
имигранти, имигранти, знате,

509
00:31:21,770 --> 00:31:23,290
овде за социјално осигурање и слично
то.

510
00:31:23,730 --> 00:31:26,410
Видите, господине, у чему је тачно проблем?

511
00:31:27,130 --> 00:31:30,610
Лет АИ -129.

512
00:31:30,870 --> 00:31:36,730
Да. Сад, случајно знам да постоји
лице на овом лету са илегалним

513
00:31:36,730 --> 00:31:37,730
докумената.

514
00:31:38,350 --> 00:31:41,230
Да ли сте припремили оловку? Да.
ста? Да.

515
00:31:41,690 --> 00:31:43,170
Презиме је Аслам.

516
00:31:43,410 --> 00:31:46,910
Аслам. Аслам. А -С -Л -А -М.

517
00:31:47,590 --> 00:31:49,050
А овај момак је нитков.

518
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Знате, вероватно шверц ствари као
добро.

519
00:31:52,810 --> 00:31:53,810
Да, имам то, господине.

520
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
Аслам.

521
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Да.

522
00:31:56,810 --> 00:32:00,270
Сада, ако бисте ми само дали неколико
појединости о себи.

523
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Ох, хвала ти.

524
00:32:37,050 --> 00:32:38,310
Види, мој други рођак.

525
00:32:41,770 --> 00:32:43,450
Све у свему, више волим Кев.

526
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Следеће, молим.

527
00:33:05,160 --> 00:33:07,420
Мислим да имамо мало
овде забуна, господине.

528
00:33:08,100 --> 00:33:12,400
Конфузија? Да, скоро до тачке
тотална неразумљивост. Да ли вам смета

529
00:33:12,400 --> 00:33:13,800
само чекам тамо неколико тренутака?

530
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
Ово је мој нећак.

531
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
Ох, лепо.

532
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
Цхрис Вилсон.

533
00:33:42,890 --> 00:33:45,330
Питам се шта је СП на њему. Веома
неваљао дечко.

534
00:33:45,750 --> 00:33:47,450
Да ли га познајете? Знам их све, Терри.

535
00:33:47,850 --> 00:33:48,850
Највише и најниже.

536
00:33:49,290 --> 00:33:50,289
Телефон Чарлија Најта.

537
00:33:50,290 --> 00:33:52,190
Извукао се са покушајем убиства пар
од пре године.

538
00:33:55,690 --> 00:33:58,510
Па, онда није баш тако сјајан,
је ли он? Ако је то само покушај убиства.

539
00:33:58,730 --> 00:34:00,750
Да, али можда ће покушати поново и ово
време када би могао успети.

540
00:34:02,590 --> 00:34:03,890
Ох, здраво. Погледајте.

541
00:34:08,050 --> 00:34:10,830
Одбили су му улазак.

542
00:34:12,520 --> 00:34:14,159
Мора да се врати следећим авионом.

543
00:34:14,739 --> 00:34:16,900
Шта је са Асламовим младожењем од
недељу?

544
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
Исто.

545
00:34:18,159 --> 00:34:20,719
Добићете посету од
имиграционе власти, зар не?

546
00:34:21,239 --> 00:34:23,480
Али како да знам да су променили
закон?

547
00:34:26,199 --> 00:34:30,179
Али дао сам толико имена у прошлости
да неће знати ко су они

548
00:34:30,179 --> 00:34:31,179
траже.

549
00:34:31,520 --> 00:34:35,480
Када је то у питању, могу бити лукав
као стари бенгалски тигар.

550
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
Надам се само да ћеш се и ти борити као један.

551
00:34:45,600 --> 00:34:48,900
То је закон земље, Аслам Шах.
шта могу да урадим?

552
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
Мукхерјее, дугујеш ми новац. ја.

553
00:34:53,020 --> 00:34:54,360
Имате времена до сутра увече.

554
00:34:55,860 --> 00:34:57,540
Јако ми је жао вас двојице господо.

555
00:34:58,000 --> 00:34:59,460
Да, ја и сви.

556
00:34:59,940 --> 00:35:02,200
Ох, пропали убица.

557
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
Проклето сам престрављен.

558
00:35:06,340 --> 00:35:07,420
До сутра увече.

559
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
идемо.

560
00:35:16,150 --> 00:35:19,630
Шта могу да ми ураде? Мислим, шта може
они раде? Имиграциони људи кажу не.

561
00:35:19,730 --> 00:35:23,030
Па шта они могу да ураде? Покушавају да униште
моју радњу једном, покушаће да униште

562
00:35:23,390 --> 00:35:25,050
Али шта друго могу да ураде?

563
00:35:25,570 --> 00:35:27,350
Могли би покушати да те убију.

564
00:35:27,670 --> 00:35:28,670
ја?

565
00:35:28,790 --> 00:35:30,390
За неколико хиљада фунти?

566
00:35:30,610 --> 00:35:31,610
Нема шансе.

567
00:35:32,170 --> 00:35:34,190
Осим тога, имам заштиту.

568
00:35:34,610 --> 00:35:35,790
Имали сте заштиту.

569
00:35:36,810 --> 00:35:37,950
Али ти си мој пријатељ.

570
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
Да, како рече човек, пријатељ у невољи.

571
00:35:40,750 --> 00:35:41,750
Тачно, Теренце.

572
00:35:41,890 --> 00:35:43,350
Коме треба такав пријатељ?

573
00:35:48,180 --> 00:35:49,680
Само полако, сине.

574
00:35:49,880 --> 00:35:53,020
Твој пријатељ је ван главе и
ти си омча. убићу те.

575
00:35:53,020 --> 00:35:55,940
убити те. Да, наравно да хоћеш. Хеј,
друже, осећам се веома добро.

576
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
Понашај се добро.

577
00:35:57,960 --> 00:36:01,060
Још увек имам пуно пића унутра.
Да, али ниси платио за то. То је

578
00:36:01,060 --> 00:36:02,180
зашто си избачен.

579
00:36:02,680 --> 00:36:05,920
У реду унутра, мој лош, зар не?
Могао бих ти било који дан, друже.

580
00:36:07,100 --> 00:36:09,140
Само гледај да твој пријатељ огладни,
у реду?

581
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
Одјеби.

582
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
Иди кући.

583
00:36:22,060 --> 00:36:23,060
Рећи ћу ти једну ствар.

584
00:36:23,220 --> 00:36:25,840
Немој никада да силазиш у Путнеи Хигх
Улица? Ти си мртав човек.

585
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Путнеи Хигх Стреет?

586
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Запамтићу то.

587
00:36:30,700 --> 00:36:32,880
Мислио сам да си то приметио,
зар не?

588
00:36:33,640 --> 00:36:34,980
Људи то не осећају добро.

589
00:36:35,240 --> 00:36:38,340
Ох, добро, онда можеш да умукнеш. Нисам
да је било за тебе, могли смо имати

590
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
лепо време унутра.

591
00:36:43,640 --> 00:36:47,660
Хеј, знам ову девојку. Знам ово
девојка има караван поред Цанбија

592
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
Ох, супер.

593
00:36:49,470 --> 00:36:51,250
Овде доле су све рафинерије нафте.

594
00:36:51,470 --> 00:36:52,830
није ме брига. Па, јесам.

595
00:36:53,070 --> 00:36:54,490
Надати ћете се. Надати ћеш се негде
лепо.

596
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
Знаш.

597
00:36:56,970 --> 00:36:58,410
Торки. Па, негде.

598
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
И тај Терри.

599
00:37:00,690 --> 00:37:04,050
Он ће те пронаћи пре или касније,
зар не? Зашто? Није ми рекао тати

600
00:37:04,050 --> 00:37:06,110
ипак, иначе је био доле. Па,
други тада.

601
00:37:06,630 --> 00:37:07,990
Сви ће нас прогонити.

602
00:37:08,730 --> 00:37:10,530
Само ћу се удати за тебе, Кев.

603
00:37:11,090 --> 00:37:12,110
волим те.

604
00:37:12,990 --> 00:37:14,410
Дубље од хиљаду океана.

605
00:37:15,790 --> 00:37:16,790
Ох, ох.

606
00:37:17,910 --> 00:37:18,910
Да.

607
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Све је овде.

608
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
није ме брига.

609
00:37:23,020 --> 00:37:24,280
Не, није ме ни брига.

610
00:37:33,260 --> 00:37:36,760
Видите, оно што брине тату је он
направио изопћеника у својој заједници.

611
00:37:37,160 --> 00:37:40,660
Да. Имајте на уму, он није баш
ароматизован месец дана, зар не?

612
00:37:41,120 --> 00:37:42,700
Мислим, није религија са њим, него
новац.

613
00:37:44,140 --> 00:37:47,320
Видиш, ако бих могао да га убедим у то, ти
знам, имам неколико перспектива тамо.

614
00:37:51,759 --> 00:37:54,440
Имајте на уму, морам да вратим бушилицу
од оног шкотског чудака шта сам му позајмио

615
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
да.

616
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Хеј.

617
00:37:57,180 --> 00:37:58,180
Драга, драга.

618
00:37:59,220 --> 00:38:02,860
Знам да стари свет воли љубавника, али
вас двоје сте ушли на доручак.

619
00:38:03,120 --> 00:38:05,240
Требало би да служимо поподневни чај у а
минут.

620
00:38:05,620 --> 00:38:07,140
Мрзим старе људе.

621
00:38:08,940 --> 00:38:10,140
Да се ​​ниси усудио оставити мој чај.

622
00:38:10,920 --> 00:38:13,320
Само ми је драго што не жели да ми плати
чекови, душо.

623
00:38:16,440 --> 00:38:17,900
Чај има укус јода.

624
00:38:18,480 --> 00:38:22,390
Ох, Тед, имамо ли... Да, види, одлази
сав разговор са мном, ок?

625
00:38:22,950 --> 00:38:25,950
Знам да ће те одговорити од тога.
Улази!

626
00:38:27,730 --> 00:38:29,050
Онда не на проклета врата.

627
00:38:39,670 --> 00:38:40,670
Искочи у мотору.

628
00:38:40,970 --> 00:38:44,590
Само зато што возиш, Бамби. Оф
наравно да је Бамби. Враћа се на другом месту

629
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
опрема, зар не?

630
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Г. Мукерџи!

631
00:39:10,470 --> 00:39:11,570
Зашто, г. Мукерџи!

632
00:39:12,670 --> 00:39:14,430
Хајде, мали, идемо низ степенице.
Тачно.

633
00:39:17,710 --> 00:39:18,710
тата!

634
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
Г. Мукерџи!

635
00:39:28,590 --> 00:39:29,610
Ух -хух. молим те

636
00:39:30,990 --> 00:39:32,450
јако ми је жао. веруј ми.

637
00:39:32,890 --> 00:39:33,990
Молим за опроштај.

638
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
да,

639
00:39:36,070 --> 00:39:37,750
и молим те да ми више не наносиш штету.

640
00:39:41,120 --> 00:39:42,120
Да. Да.

641
00:39:42,640 --> 00:39:44,040
Да, то је могуће решење.

642
00:39:44,760 --> 00:39:48,880
Да. Али наравно да ће пристати. ста
мислите ли? Ја нисам господар у себи

643
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
домаћинство.

644
00:39:49,980 --> 00:39:50,980
Без страха.

645
00:39:51,300 --> 00:39:52,620
Зато ми дај мало времена.

646
00:39:53,300 --> 00:39:55,440
Позваћу те ускоро.

647
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
Ћао - ћао.

648
00:39:58,300 --> 00:40:02,420
Дакле, твој стари отац може мирно да спава
опет.

649
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
Не мораш да се удаш за некога од кога
Бенгал.

650
00:40:06,100 --> 00:40:07,520
Био би исто тако срећан.

651
00:40:07,960 --> 00:40:09,840
Ако сте се удали за његовог нећака из
Волверхамптон.

652
00:40:10,100 --> 00:40:11,460
Не, молим те, Инчоне.

653
00:40:12,080 --> 00:40:15,840
Индира. Слушај, ја сам она
оженивши се. Зар не можете то схватити, г

654
00:40:16,260 --> 00:40:17,260
Молим те, Кевине.

655
00:40:17,620 --> 00:40:18,820
Можете ли платити невести новац?

656
00:40:19,300 --> 00:40:24,100
Можете ли се упоредити са оним што г. Аслам већ има
плаћена и коју морам вратити ако то учини

657
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
да се не ожени његовом рођаком?

658
00:40:25,320 --> 00:40:26,460
Могу да се бринем о њој, да.

659
00:40:26,680 --> 00:40:27,900
Али не можете платити.

660
00:40:32,160 --> 00:40:33,660
Све што радите је да стојите на путу.

661
00:40:34,040 --> 00:40:35,620
Знате ли колико је богат господин Аслам?

662
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Има пословне интересе
свуда.

663
00:40:38,780 --> 00:40:40,720
Има најбољи ресторан у њему
Лондон.

664
00:40:41,040 --> 00:40:42,160
И шта имаш?

665
00:40:43,160 --> 00:40:46,060
Тата, он воли мене, и ја волим њега. Да.

666
00:40:46,940 --> 00:40:48,920
И ја имам трговину, и ја... Трговину?

667
00:40:49,420 --> 00:40:50,860
Али који посао имаш?

668
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
ста?

669
00:40:52,280 --> 00:40:53,460
Који посао имаш?

670
00:40:55,180 --> 00:40:56,900
Како то мислиш, овај прецизан тренутак?
па,

671
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
тренутно сам између ствари.

672
00:41:01,160 --> 00:41:03,540
Али морам да почнем следеће недеље, блок
станова, откажите вожње.

673
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
И свеједно...

674
00:41:04,940 --> 00:41:06,480
Кев размишља да почне са својим
сопствени.

675
00:41:06,720 --> 00:41:07,720
Ох?

676
00:41:08,060 --> 00:41:09,220
Шта тачно радиш?

677
00:41:10,360 --> 00:41:12,060
Конверзије. Као зграде.

678
00:41:12,900 --> 00:41:14,400
Нисам мислио религиозно.

679
00:41:15,520 --> 00:41:18,240
Видите, изгледа да не разумете. ја сам
веома вешт човек.

680
00:41:19,040 --> 00:41:21,820
Добијаћу око 200 црнаца недељно
чистећи ми џеп.

681
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
200? Да.

682
00:41:24,960 --> 00:41:28,400
И са овим мојим другаром, који је око
најбоља вешалица за тапете коју можете добити

683
00:41:28,400 --> 00:41:29,980
овде, ко зна?

684
00:41:30,700 --> 00:41:32,420
За неколико месеци, могли бисмо бити веома велики.

685
00:41:35,550 --> 00:41:38,170
Тата, ја га волим.

686
00:41:38,590 --> 00:41:39,770
Зар немам речи?

687
00:41:40,010 --> 00:41:43,850
Мислим, ти и госпођица Аслам и све то.
Само традиција, зар не?

688
00:41:44,550 --> 00:41:45,970
Одрастао сам овде.

689
00:41:46,530 --> 00:41:47,710
Морам се оженити.

690
00:41:47,950 --> 00:41:49,390
Хоћу да бирам за себе.

691
00:41:49,830 --> 00:41:51,030
Моја мала Индра.

692
00:41:52,250 --> 00:41:54,070
Моја слатка драга девојко.

693
00:41:54,850 --> 00:41:56,730
Наравно да желим твоју срећу.

694
00:41:59,630 --> 00:42:01,490
Али сигурно ће ме убити.

695
00:42:04,290 --> 00:42:05,370
Неће те убити.

696
00:42:08,530 --> 00:42:10,470
Кип! Један од њих је прави гангстер!

697
00:42:10,690 --> 00:42:11,689
У реду.

698
00:42:11,690 --> 00:42:14,450
Али волим те, тако да морам бити
спреман да се борим за тебе, зар не?

699
00:42:34,090 --> 00:42:35,150
Није лоше јутро.

700
00:42:35,650 --> 00:42:36,850
Добро си прошао, Терри дечко.

701
00:42:37,050 --> 00:42:39,850
Хвала. Мислим да је ово најбољи део
од недеље.

702
00:42:40,550 --> 00:42:43,690
Лепа капљица смеха, она ради у затвореном
фино печење.

703
00:42:44,370 --> 00:42:45,370
Лепо и тихо.

704
00:42:46,150 --> 00:42:48,090
Јеси ли унутра?

705
00:43:00,050 --> 00:43:01,050
Твоји пријатељи?

706
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Па, да.

707
00:43:03,440 --> 00:43:05,400
Па, жао ми је, Терри. Ја нисам а
клуб за крварење.

708
00:43:05,880 --> 00:43:08,780
Не. Терри, питао их је Кесман на своју руку.

709
00:43:10,060 --> 00:43:11,680
Да, у реду, љубави. Дођи ти. То је
у реду.

710
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
Артхуре!

711
00:43:13,260 --> 00:43:16,680
Сада ми реци полако. Кажете да је отишао
после њих?

712
00:43:17,540 --> 00:43:19,560
Мислим, он нема шансе, зар не?

713
00:43:20,340 --> 00:43:21,340
Не, не много.

714
00:43:21,480 --> 00:43:22,780
Г. Дали, молим вас спасите овог дечака.

715
00:43:23,120 --> 00:43:24,520
Обећавам да ћеш добити својих 300.

716
00:43:28,660 --> 00:43:29,840
120 јецаја, а?

717
00:43:30,440 --> 00:43:31,700
Преболио сам то, Терри.

718
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Ви то знате.

719
00:43:43,940 --> 00:43:45,500
Како знаш да је отишао у
ресторан?

720
00:43:45,820 --> 00:43:47,220
Ох, то је било једино место које сам споменуо.

721
00:43:47,760 --> 00:43:50,180
Изведите га. То је све док он уђе
друга брзина.

722
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Дивно.

723
00:43:52,620 --> 00:43:57,460
И он говори о отварању посла
на своју руку. Видите, оно што ме брине је да је он

724
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
добио све своје алате.

725
00:43:58,910 --> 00:43:59,609
Његов шта?

726
00:43:59,610 --> 00:44:00,610
Он има пиштољ?

727
00:44:00,790 --> 00:44:02,730
Не, мислим на његове алате за рад.

728
00:44:03,310 --> 00:44:06,010
Чекићи, длета, знате, све то
ствари.

729
00:44:30,160 --> 00:44:33,260
Мислим да ако је неко стварно заљубљен
етно храну, увек је добро отићи у а

730
00:44:33,260 --> 00:44:35,100
место под покровитељством староседелаца, тако да
говорити.

731
00:44:39,620 --> 00:44:40,620
г. Баслер?

732
00:44:41,780 --> 00:44:44,100
Да? Ја сам пријатељ г. Мукхерџија.

733
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
Одлази.

734
00:44:45,540 --> 00:44:46,780
А ја сам дечко његове ћерке.

735
00:44:48,060 --> 00:44:50,340
И дошао сам до... На шта, синко?

736
00:44:51,780 --> 00:44:53,260
Дошао сам да ти кажем да добијамо
ожењен.

737
00:44:54,140 --> 00:44:56,660
И желим да престанеш да ме узнемираваш
будући свекар.

738
00:44:57,360 --> 00:44:59,060
Узнемиравате моје муштерије.

739
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
Сод тхем.

740
00:45:01,200 --> 00:45:03,660
Ако је до мене и њега, у реду. Све
тачно, сине.

741
00:45:04,100 --> 00:45:05,098
Иди кући.

742
00:45:05,100 --> 00:45:06,840
Хајде, на свом бициклу. Нисам уплашен.

743
00:45:07,540 --> 00:45:08,760
Шта се онда тресеш?

744
00:45:09,520 --> 00:45:10,760
Нисам проклето уплашен.

745
00:45:11,000 --> 00:45:12,260
У реду, ниси уплашен.

746
00:45:12,880 --> 00:45:14,640
Али држите се поделе собе, а?

747
00:45:15,060 --> 00:45:16,180
Ово је више моја игра.

748
00:45:20,360 --> 00:45:21,360
Хајде.

749
00:45:26,040 --> 00:45:27,860
Бојим се да сте управо изгубили, г. Аслан.

750
00:45:28,250 --> 00:45:30,230
Видите, ово је весела стара Енглеска.

751
00:45:30,850 --> 00:45:32,610
И та девојка ће се удати за кога је
жели.

752
00:45:33,630 --> 00:45:37,490
Сада је једини проблем што г
Мукхерџи је оскудан. Али он ће

753
00:45:37,490 --> 00:45:39,110
добар дечко. Он ће ти дати 15 фунти
недељу дана.

754
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Није довољно.

755
00:45:42,090 --> 00:45:43,190
То је стање његове економије.

756
00:45:44,250 --> 00:45:48,490
Ако желиш још, па, идеш
да морам да га извучем из овога, зар не

757
00:45:48,490 --> 00:45:49,490
ти?

758
00:45:50,490 --> 00:45:51,490
Предуго.

759
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
за шта?

760
00:46:23,970 --> 00:46:25,210
Петнаест фунти недељно, Аслам.

761
00:46:32,710 --> 00:46:37,210
Доста ми је.

762
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
У реду је, другар.

763
00:46:47,930 --> 00:46:49,250
Доста ти је, Аслам?

764
00:47:07,870 --> 00:47:09,610
Г. Дали, молим вас, морам да објасним.

765
00:47:10,610 --> 00:47:12,650
Очигледно, немам сав новац.

766
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Очигледно.

767
00:47:14,090 --> 00:47:15,250
Само 100, кратко.

768
00:47:15,650 --> 00:47:17,130
Да, али то је мој ударац, зар не?

769
00:47:17,550 --> 00:47:20,850
Па, овај тип је ризичан, зар не? И
не видим зашто бих ја носио терет

770
00:47:20,850 --> 00:47:21,850
дугује новац.

771
00:47:22,170 --> 00:47:23,210
Артхуре, види.

772
00:47:24,410 --> 00:47:26,990
Да, али биће ми боље, зар не?
Ставите ово у своју канту за сада.

773
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
Тачно.

774
00:47:36,870 --> 00:47:39,550
Оставићу ово назад на
гаража. Видимо се на пићу, сви

775
00:47:39,550 --> 00:47:40,550
зар не? ОК, да.

776
00:47:43,150 --> 00:47:44,150
Терри?

777
00:47:46,110 --> 00:47:47,950
Терри, хоћеш ли бити наш кум?

778
00:47:49,210 --> 00:47:50,210
Ох, ко је то, човече?

779
00:47:55,050 --> 00:47:56,190
Мислио си да сам ризиковао?

780
00:47:56,570 --> 00:47:57,570
Ох.

781
00:47:57,950 --> 00:47:59,410
Ох, то си ти, зар не? Ех?

782
00:48:00,010 --> 00:48:01,910
Па, био сам у праву. Имам мотор
назад.

783
00:48:02,150 --> 00:48:03,150
Да, браво.

784
00:48:03,510 --> 00:48:04,850
Неко те је ударио, зар не?

785
00:48:05,470 --> 00:48:07,970
Да. Па, не могу рећи како их кривим.

786
00:48:08,790 --> 00:48:10,470
То је ризик који морате да преузмете
игра.

787
00:48:12,270 --> 00:48:13,290
Претпостављам да је тако.

788
00:48:49,070 --> 00:48:53,230
Ако желиш, променићу
ситуација.

789
00:48:56,930 --> 00:49:01,090
Прави људи, право време, само погрешно
локација.

790
00:49:04,950 --> 00:49:07,190
Имам добру идеју.

791
00:49:09,010 --> 00:49:15,430
Само ме држи близу. Бићу тако добар
за тебе. Могао бих бити тако добар за тебе.

792
00:49:15,670 --> 00:49:17,170
Ја ћу ти помоћи.

793
00:49:17,610 --> 00:49:20,750
Волим те као што желиш. Урадићу то